Clients often ask which multilingual plugin we recommend. The honest answer is that both WPML and Polylang are solid; the choice depends on the site, the team and the plugins around them.
When we choose WPML
Sites with many languages, external translators or agencies in the loop, WooCommerce, and complex field structures. Its translation management and string handling save hours every month.
When we choose Polylang
Lean corporate sites with two or three languages, edited by an internal team. It is lighter, simpler to explain and has fewer moving parts.
What we always do
- One URL structure per language, with hreflang checked in Search Console.
- Translatable options pages, menus and forms, not just posts.
- A short guide so editors know where each text is translated.
Whichever plugin we pick, the templates stay the same: every visible text comes from a field, so translating the site never means rebuilding a page.