Los clientes nos preguntan a menudo qué plugin multilingüe recomendamos. La respuesta honesta es que tanto WPML como Polylang son sólidos; la elección depende de la web, del equipo y de los plugins que la rodean.
Cuándo elegimos WPML
Webs con muchos idiomas, traductores externos o agencias implicadas, WooCommerce y estructuras de campos complejas. Su gestión de traducciones y de cadenas ahorra horas cada mes.
Cuándo elegimos Polylang
Webs corporativas sencillas con dos o tres idiomas, editadas por un equipo interno. Es más ligero, más fácil de explicar y tiene menos piezas móviles.
Lo que hacemos siempre
- Una estructura de URL por idioma, con hreflang comprobado en Search Console.
- Páginas de opciones, menús y formularios traducibles, no solo las entradas.
- Una guía breve para que los editores sepan dónde se traduce cada texto.
Elijamos el plugin que elijamos, las plantillas no cambian: cada texto visible sale de un campo, así que traducir la web nunca implica rehacer una página.