¿WPML o Polylang para una web corporativa? Cómo elegimos

Davide GiampàFundador y desarrollador principal14 Oct 2026 - 1 min de lectura
Tres páginas de navegador en cascada de la misma web, etiquetadas EN, ES y DE

Los clientes nos preguntan a menudo qué plugin multilingüe recomendamos. La respuesta honesta es que tanto WPML como Polylang son sólidos; la elección depende de la web, del equipo y de los plugins que la rodean.

Cuándo elegimos WPML

Webs con muchos idiomas, traductores externos o agencias implicadas, WooCommerce y estructuras de campos complejas. Su gestión de traducciones y de cadenas ahorra horas cada mes.

Cuándo elegimos Polylang

Webs corporativas sencillas con dos o tres idiomas, editadas por un equipo interno. Es más ligero, más fácil de explicar y tiene menos piezas móviles.

Lo que hacemos siempre

  • Una estructura de URL por idioma, con hreflang comprobado en Search Console.
  • Páginas de opciones, menús y formularios traducibles, no solo las entradas.
  • Una guía breve para que los editores sepan dónde se traduce cada texto.

Elijamos el plugin que elijamos, las plantillas no cambian: cada texto visible sale de un campo, así que traducir la web nunca implica rehacer una página.

SIGUE LEYENDO

Artículos relacionados

TU PRÓXIMO PROYECTO

Hagamos una web que tu equipo pueda gestionar.

Cuéntanos tu proyecto, desde una primera idea o desde tu propio Figma. Una persona senior te responderá en un día laborable.