{"id":1681,"date":"2026-10-14T10:00:00","date_gmt":"2026-10-14T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/"},"modified":"2026-10-14T10:00:00","modified_gmt":"2026-10-14T08:00:00","slug":"wpml-o-polylang-web-corporativa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/","title":{"rendered":"\u00bfWPML o Polylang para una web corporativa? C\u00f3mo elegimos"},"content":{"rendered":"<p>Los clientes nos preguntan a menudo qu\u00e9 plugin multiling\u00fce recomendamos. La respuesta honesta es que tanto WPML como Polylang son s\u00f3lidos; la elecci\u00f3n depende de la web, del equipo y de los plugins que la rodean.<\/p>\n<h2>Cu\u00e1ndo elegimos WPML<\/h2>\n<p>Webs con muchos idiomas, traductores externos o agencias implicadas, WooCommerce y estructuras de campos complejas. Su gesti\u00f3n de traducciones y de cadenas ahorra horas cada mes.<\/p>\n<h2>Cu\u00e1ndo elegimos Polylang<\/h2>\n<p>Webs corporativas sencillas con dos o tres idiomas, editadas por un equipo interno. Es m\u00e1s ligero, m\u00e1s f\u00e1cil de explicar y tiene menos piezas m\u00f3viles.<\/p>\n<h2>Lo que hacemos siempre<\/h2>\n<ul>\n<li>Una estructura de URL por idioma, con hreflang comprobado en Search Console.<\/li>\n<li>P\u00e1ginas de opciones, men\u00fas y formularios traducibles, no solo las entradas.<\/li>\n<li>Una gu\u00eda breve para que los editores sepan d\u00f3nde se traduce cada texto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Elijamos el plugin que elijamos, las plantillas no cambian: cada texto visible sale de un campo, as\u00ed que traducir la web nunca implica rehacer una p\u00e1gina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los dos funcionan. El adecuado depende de cu\u00e1ntos idiomas tengas, de qui\u00e9n traduce y de qu\u00e9 m\u00e1s tienes instalado. Nuestro checklist para decidir.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1436,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[77],"tags":[],"class_list":["post-1681","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-multilingue"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfWPML o Polylang para una web corporativa? | Pixelwise<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfWPML o Polylang? Los dos funcionan. El adecuado depende de cu\u00e1ntos idiomas tengas, de qui\u00e9n traduce y de qu\u00e9 m\u00e1s tienes instalado. Nuestro checklist.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfWPML o Polylang para una web corporativa? | Pixelwise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfWPML o Polylang? Los dos funcionan. El adecuado depende de cu\u00e1ntos idiomas tengas, de qui\u00e9n traduce y de qu\u00e9 m\u00e1s tienes instalado. Nuestro checklist.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pixelwise Studio\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-14T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pixelwisestudio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pw-insight-wpml-or-polylang-corporate-site-v2.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"davide.giampa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"davide.giampa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/wpml-o-polylang-web-corporativa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/wpml-o-polylang-web-corporativa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"davide.giampa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce8d1e030d452388d891f45d4396cc0e\"},\"headline\":\"\u00bfWPML o Polylang para una web corporativa? C\u00f3mo elegimos\",\"datePublished\":\"2026-10-14T08:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/wpml-o-polylang-web-corporativa\\\/\"},\"wordCount\":184,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/wpml-o-polylang-web-corporativa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/pw-insight-wpml-or-polylang-corporate-site-v2.webp\",\"articleSection\":[\"Multiling\u00fce\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/wpml-o-polylang-web-corporativa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/wpml-o-polylang-web-corporativa\\\/\",\"name\":\"\u00bfWPML o Polylang para una web corporativa? | Pixelwise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/wpml-o-polylang-web-corporativa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/wpml-o-polylang-web-corporativa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/pw-insight-wpml-or-polylang-corporate-site-v2.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-14T08:00:00+00:00\",\"description\":\"\u00bfWPML o Polylang? Los dos funcionan. El adecuado depende de cu\u00e1ntos idiomas tengas, de qui\u00e9n traduce y de qu\u00e9 m\u00e1s tienes instalado. Nuestro checklist.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/wpml-o-polylang-web-corporativa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/wpml-o-polylang-web-corporativa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/wpml-o-polylang-web-corporativa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/pw-insight-wpml-or-polylang-corporate-site-v2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/pw-insight-wpml-or-polylang-corporate-site-v2.webp\",\"width\":1600,\"height\":900,\"caption\":\"Three cascading browser pages of the same site, tagged EN, ES and DE\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/wpml-o-polylang-web-corporativa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfWPML o Polylang para una web corporativa? C\u00f3mo elegimos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Pixelwise Studio\",\"description\":\"Custom WordPress websites and platforms your team can run\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Pixelwise\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Pixelwise Studio\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/pw-site-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/pw-site-icon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Pixelwise Studio\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/pixelwise-studio\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ce8d1e030d452388d891f45d4396cc0e\",\"name\":\"davide.giampa\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pixelwisestudio.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfWPML o Polylang para una web corporativa? | Pixelwise","description":"\u00bfWPML o Polylang? Los dos funcionan. El adecuado depende de cu\u00e1ntos idiomas tengas, de qui\u00e9n traduce y de qu\u00e9 m\u00e1s tienes instalado. Nuestro checklist.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfWPML o Polylang para una web corporativa? | Pixelwise","og_description":"\u00bfWPML o Polylang? Los dos funcionan. El adecuado depende de cu\u00e1ntos idiomas tengas, de qui\u00e9n traduce y de qu\u00e9 m\u00e1s tienes instalado. Nuestro checklist.","og_url":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/","og_site_name":"Pixelwise Studio","article_published_time":"2026-10-14T08:00:00+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":900,"url":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pw-insight-wpml-or-polylang-corporate-site-v2.webp","type":"image\/webp"}],"author":"davide.giampa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"davide.giampa","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/"},"author":{"name":"davide.giampa","@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/#\/schema\/person\/ce8d1e030d452388d891f45d4396cc0e"},"headline":"\u00bfWPML o Polylang para una web corporativa? C\u00f3mo elegimos","datePublished":"2026-10-14T08:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/"},"wordCount":184,"publisher":{"@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pw-insight-wpml-or-polylang-corporate-site-v2.webp","articleSection":["Multiling\u00fce"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/","url":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/","name":"\u00bfWPML o Polylang para una web corporativa? | Pixelwise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pw-insight-wpml-or-polylang-corporate-site-v2.webp","datePublished":"2026-10-14T08:00:00+00:00","description":"\u00bfWPML o Polylang? Los dos funcionan. El adecuado depende de cu\u00e1ntos idiomas tengas, de qui\u00e9n traduce y de qu\u00e9 m\u00e1s tienes instalado. Nuestro checklist.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/#primaryimage","url":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pw-insight-wpml-or-polylang-corporate-site-v2.webp","contentUrl":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pw-insight-wpml-or-polylang-corporate-site-v2.webp","width":1600,"height":900,"caption":"Three cascading browser pages of the same site, tagged EN, ES and DE"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wpml-o-polylang-web-corporativa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfWPML o Polylang para una web corporativa? C\u00f3mo elegimos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/#website","url":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/","name":"Pixelwise Studio","description":"Custom WordPress websites and platforms your team can run","publisher":{"@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/#organization"},"alternateName":"Pixelwise","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/#organization","name":"Pixelwise Studio","url":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pw-site-icon.png","contentUrl":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/pw-site-icon.png","width":512,"height":512,"caption":"Pixelwise Studio"},"image":{"@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pixelwise-studio\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/#\/schema\/person\/ce8d1e030d452388d891f45d4396cc0e","name":"davide.giampa","sameAs":["https:\/\/pixelwisestudio.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1681"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1681\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pixelwisestudio.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}